- средство
- сущ.means; medium; way; (материальные ценности) assets; funds; resources
использовать все законные средства для отмены вердикта — to try every legal means of overturning (reversing, revoking, settling aside) a verdict
исчерпать все доступные национальные средства судебной защиты — to exhaust all available domestic remedies
не жалеть средств — to spare no expense
обеспечивать (предоставлять) средство судебной защиты — to grant (provide) a relief (a remedy) (for); remedy
в качестве вспомогательного средства — as a subsidiary means (for)
из своих собственных средств — from one's own resources
как последнее средство — as the last resort
договор аренды транспортного средства (с экипажем / без экипажа) — contract of lease of means of transportation (with / without a crew)
использование транспортного средства — use of means of transport (transportation)
отток денежных средств — cash outflow; outflow of funds
предоставление денежных средств — provision of (monetary) funds
привлечение средств — employment of funds (of resources)
применение средств судебной защиты — application of the remedies
производство наркотических средств — production of narcotic drugs (substances)
распоряжение средствами — disposal of funds (of resources)
репрессии против средств массовой информации — repressions against the mass media
содержание транспортного средства — maintenance of means of transport (transportation)
страхование транспортного средства — insurance of means of transport (transportation)
фонд оборотных средств — working assets (capital) fund
являющийся средством судебной защиты — remedial
средства для оплаты юридической помощи — means to pay for legal advice (assistance)
средства, поступающие из других источников — funds from other sources
средство урегулирования международных споров — means of resolving (settling) international disputes
альтернативное средство судебной защиты — alternate (alternative) relief (remedy)
дополнительное средство судебной защиты — collateral relief (remedy)
предварительное средство судебной защиты — provisional relief (remedy)
предупредительное средство судебной защиты — preventive relief (remedy)
статутно-правовое средство судебной защиты — statutory relief (remedy)
уголовно-правовое средство судебной защиты — criminal relief (remedy)
- средства массовой информацииэлектронные средства (массовой) информации — electronic (mass) media
- средства обучения
- средства передвижения
- средства производства
- средства сообщения
- средства существования
- средство доказывания
- средство доставки
- средство надзора
- средство обращения
- средство общественного воздействия
- средство платежа
- средство получения платежа
- средство судебной защиты
- автотранспортное средство
- бюджетные средства
- валютные средства
- вырученные средства
- гражданско-правовое средство
- денежные средства
- заёмные средства - основные средства
- противоправное средство
- собственные средства
- транспортные средства
- финансовые средства
- эффективное средство судебной защиты
- юридическое средство защиты
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.